Keine exakte Übersetzung gefunden für النشاط المهني

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch النشاط المهني

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Autre expérience professionnelle
    النشاطات المهنية الأخرى
  • Il a consacré une grande partie de ses activités professionnelles récentes à l'arbitrage international.
    وقد كرس معظم نشاطه المهني في الآونة الأخيرة للتحكيم الدولي.
  • Devint extrêmement impliqué dans un certain nombre d'activités extra-professionnelles.
    أصبح مشترك بشدة فى عدد من النشاطات المهنية
  • En ce qui concerne le salaire, il impose un barème qui est calculé en fonction de l'âge de l'employé, de son niveau d'études et du poste occupé.
    وتأخذ المبادئ التوجيهية المتعلقة بالأجور في اعتبارها سن العامل ودرجة تعليمه ونوع النشاط المهني.
  • Elle conserve l'administration, la jouissance et la libre disposition de ses biens personnels et des biens qu'elle acquiert par l'exercice d'une activité professionnelle séparée.
    وهي تحتفظ بإدارة أموالها الشخصية والأموال التي اكتسبتها من خلال ممارسة نشاط مهني مستقل، والتمتع بهذه الأموال وحرية التصرف فيها.
  • c) L'État fournit des services sociaux additionnels en vue de permettre aux parents de combiner les responsabilités familiales avec l'activité professionnelle et la participation à la vie publique.
    (ج) تقدم الدولة خدمات اجتماعية إضافية تتيح للوالدين الجمع بين المسؤوليات الأُسرية والنشاط المهني، والاشتراك في الحياة العامة.
  • L'association a développé ses activités professionnelles et renforcé les liens qui l' unissent à des secteurs de plus en plus larges de la société civile.
    وقد اتّخذ النشاط المهني لكياننا المؤسسي اتجاها صعوديا، ووثّق هذا الكيان روابطه بقطاع أوسع نطاقا في المجتمع المدني.
  • Les biens à usage personnels incluent ceux qui sont utilisés par chacun des époux et les instruments de travail directement liés à l'activité professionnelle.
    تشمل أموال الاستخدام الشخصي الأموال المراد بها الاستخدام الشخصي لكل من الزوجين وأدوات العمل المتصلة اتصالاً مباشراً بالنشاط المهني.
  • La loi relative au service diplomatique définit le service diplomatique en tant que profession et ne comporte aucune disposition qui en restreindrait l'exercice selon des critères fondés sur le sexe.
    يُعَرِّف قانون السلك الدبلوماسي الخدمة الدبلوماسية بأنها نشاط مهني ولا يوجد في القانون أي نص يقيّده لأسباب متعلقة بنوع الجنس.
  • Elle conserve l'administration, la jouissance et la libre disposition de ses biens personnels et des biens qu'elle acquiert par l'exercice d'une activité professionnelle séparée.
    فهي تحتفظ بإدارة أموالها الشخصية والأموال التي تكتسبها عن طريق ممارسة نشاط مهني مستقل فضلاً عن التمتع بهذه الأموال وحرية التصرف فيها.